Тіркелу

Ауа-райы

Валют бағамы

Еңгізілген: 17.06.2019
Серік АҚСҰҢҚАРҰЛЫ
Латын тілі
О, Латын тілі! 
Жарқылдағансың 
Жаһанның жауындарында. 
Цицерон болып саңқылдағансың 
Тарихтың дауылдарында.

Тәржімалайын: азап – ділімде, 
Естіліп сонда жат үні, 
Сөйлейді дерсің қазақ тілінде, 
Латынның соңғы ақыны.

«Жаһангермін, – деп мәлімдемедім, 
Осылып сұм ой діліме.
Түгім жоқ бұлдар – бәрін беремін: 
Тимеші ана тіліме...»

Күйкі ойлардан барамын күйіп... 
Ұйқыда қала тұр сұлық. 
Ауруханалар қабағын түйіп, 
Қарайды маған күрсініп.

Темір шарбақты алаң бар сонда, 
Барам ба қайтем – шақырса? 
Ақ халат киген адамдар сонда 
Сөйлейді екен латынша...

Қиялында бәрі Айға ұшар, шіркін, 
Ұқсап бір тірі латынға –
Өмір туралы айтысар, мүмкін, 
Айтысар өлім хақында?

Жаны жоқ мәрмәр мүсіндейміз біз, 
Қараймыз текке шұқшия. 
Не айтады екен? Түсінбейміз біз, 
Латынша бәрі – құпия!

О, Латын тілі!
Зырлап – ендікті,
Жырға орап гүлдей құлпырған!
Вергилий сенде жырлап ерлікті,
Ездікті – Цезарь тұл қылған!

Уақыттың Дауылын сезінем  мен де, 
Мәңгілік деген бекер ғой. 
Ділдер түгілі, кезі келгенде –
Тілдер де өледі екен ғой!

Замана дауылы!
Сұңқылдап үні
Қанша жан өлді – түс білем,
Сан өтерсің-ау бұрқылдап әлі
Бұл жұмыр жердің үстінен.

«Жаһангерім!» деп мәлімдедім, 
Осылып сұм ой діліме. 
Түгім жоқ бұлдар – бәрін беремін. 
Тимеші ана тіліме!

Есігіңді ашпа есіре күштерге, 
Жалмауыз күштерге жат үні. 
Зәрем ұшады есіме түскенде 
Латынның Соңғы Ақыны!
 Пікірлер: 0
 Оқылған: 1535
Барлық пікірлер: 0
Пікірді тек тіркелеген қоладанушылар қоса алады.
[ Тіркелу | Кіру ]

Күнтізбе

«  Тамыз 2012  »
ДсСсСрБсЖмСбЖс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Сауалнама

Сіз газеттерді оқисыз ба?
Всего ответов: 1287
count 88x31px